1
00:00:03,810 --> 00:00:05,379
(সমস্ত চরিত্র, সংগঠন,
এবং স্থানগুলি কাল্পনিক।)

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,950
(কিছু দৃশ্য
অপরাধী প্রকৃতির...)

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,479
(আপনাকে অস্বস্তি বোধ করতে পারে।)

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,720
(পর্ব 14)

5
00:00:24,700 --> 00:00:26,529
এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা হয়েছে.

6
00:00:26,899 --> 00:00:29,730
তীর্থে গিয়েছিলাম
কারণ আমি চেয়েছিলাম।

7
00:00:30,299 --> 00:00:31,399
আমাকে আপনার জন্য যে পেতে দিন.

8
00:00:34,169 --> 00:00:36,769
- আমি তাদের বলবো তোমাকে গোসল করিয়ে দিতে।
- পরে।

9
00:00:36,769 --> 00:00:38,680
এখন যে আমি শেষ
নিরাপদে আমার তীর্থযাত্রা,

10
00:00:39,240 --> 00:00:40,680
গণ অনুষ্ঠিত করা উচিত.

11
00:00:42,909 --> 00:00:44,680
দেখবেন কিভাবে আপনার কিছু ওজন কমে গেছে,

12
00:00:45,049 --> 00:00:46,920
কিছু
নিশ্চয়ই তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

13
00:00:48,350 --> 00:00:49,490
এটা কিছুই না.

14
00:00:52,119 --> 00:00:53,960
আমি দুঃখিত
ট্রাফিক জ্যামে আটকা পড়েছিলাম।

15
00:01:14,409 --> 00:01:19,120
(জাংসান পেনিটেনশিয়ারি)

16
00:01:54,689 --> 00:01:56,090
প্রবেশদ্বার পর্যন্ত হেঁটে যান।

17
00:01:56,090 --> 00:01:58,220
মিঃ কিম। তোমার ঘুম থেকে উঠতে হবে।

18
00:01:58,220 --> 00:02:00,760
প্লিজ, মিস্টার কিম!

19
00:02:10,439 --> 00:02:11,500
তুমি জেগে আছো।

20
00:02:12,300 --> 00:02:13,939
আমি কতক্ষণ বাইরে ছিলাম?

21
00:02:14,139 --> 00:02:15,609
পুরো একটা দিন।

22
00:02:17,009 --> 00:02:18,939
কি হয়েছিল মনে আছে?

23
00:02:20,949 --> 00:02:23,009
আমার কাছে কিছু আফটার ইমেজ আছে,

24
00:02:23,409 --> 00:02:25,220
কিন্তু কি হয়েছিল আমার মনে নেই।

25
00:02:26,050 --> 00:02:27,590
তোমার কি সত্যিই মনে নেই?

26
00:02:30,020 --> 00:02:32,919
তাহলে তুমি জানবে না
আমরা কতটা বীর ছিলাম।

27
00:02:32,919 --> 00:02:35,889
কি ভয়ংকর ড্রাইভার জানো
কিয়ং গু ছিল?

28
00:02:36,859 --> 00:02:40,870
তোমার মত ছিলে
ভিডিওতে থাকা লোকজন।

29
00:02:40,870 --> 00:02:43,530
তোমার কি সত্যিই মনে নেই
তারা তোমার সাথে কি করেছে?

30
00:02:46,139 --> 00:02:49,439
যদি এটা খুব কঠিন হয়,
আপনি শেষ মনে কি ফিরে যান.

31
00:02:50,810 --> 00:02:51,979
শেষ স্মৃতি?

32
00:02:52,479 --> 00:02:54,050
আপনি সেখান থেকে শুরু করুন।

33
00:02:55,680 --> 00:02:57,919
আমার শেষ স্মৃতি...

34
00:03:05,289 --> 00:03:06,319
তুমি কি ভিক্টরের বন্ধু?

35
00:03:07,530 --> 00:03:08,889
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?

36
00:03:11,129 --> 00:03:14,000
আমি ডেলিভারি সম্পন্ন করার পর থেকে নয়।

37
00:03:14,400 --> 00:03:15,729
আপনি জানেন না অনেক আছে.

38
00:03:19,139 --> 00:03:21,039
আরেকটা পানীয় খাও
এবং আমাকে খালি গ্লাস দাও।

39
00:03:21,609 --> 00:03:22,609
ঠিক আছে।

40
00:03:32,680 --> 00:03:34,819
আপনি এটা অবশ্যই জানেন.

41
00:03:35,919 --> 00:03:38,319
আপনি যদি এটি চান, আমাকে একটি বিয়ার কিনে দিন।

42
00:03:39,460 --> 00:03:42,129
তুমি আমাকে কি দিলে?

43
00:03:42,189 --> 00:03:44,530
এটা আপনাকে উষ্ণ করছে, তাই না?

44
00:03:44,530 --> 00:03:45,599
আপনি কি করেছেন...

45
00:03:46,699 --> 00:03:48,129
আমাকে দাও?

46
00:03:53,599 --> 00:03:54,770
এটা ঠিক আছে.

47
00:04:07,120 --> 00:04:08,550
আমি এই খুঁজে পেয়েছি.

48
00:04:10,560 --> 00:04:11,620
এটা...

49
00:04:12,060 --> 00:04:14,030
এটা কি কলম রেকর্ডার নয়?

50
00:04:14,030 --> 00:04:16,659
- রিপোর্টার থেকে রেকর্ডার.
- হ্যাঁ।

51
00:04:17,159 --> 00:04:20,799
এটা কলম রেকর্ডার
রিপোর্টার কিম গোয়েন্দা চোইকে দিয়েছেন।

52
00:04:21,130 --> 00:04:23,429
কোন উপায় নেই। কিভাবে আপনি যে খুঁজে পেয়েছেন?

53
00:04:23,429 --> 00:04:24,940
চলো। আমাদের বলুন.

54
00:04:25,169 --> 00:04:27,309
আপনি কিভাবে এটি খুঁজে পেতে পরিচালিত
আপনি কখন মাদকাসক্ত ছিলেন?

55
00:04:35,080 --> 00:04:38,720
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 2)

56
00:04:41,489 --> 00:04:44,320
কি? কিভাবে আপনি যে খুঁজে পেয়েছেন?

57
00:04:44,619 --> 00:04:46,520
আপনি ঠিক ছিল.

58
00:04:47,359 --> 00:04:48,460
অপেক্ষা করুন।

59
00:04:54,570 --> 00:04:55,799
এটা কি রেকর্ডিং?

60
00:05:00,510 --> 00:05:02,270
- এটা কি?
- একটি কলম রেকর্ডার।

61
00:05:02,270 --> 00:05:05,580
আমার অন্তত একটা রেকর্ডিং দরকার
যদি আমি একটি সময়সীমা নিয়ে আলোচনা করি।

62
00:05:05,809 --> 00:05:06,880
আমি কিভাবে এই কাজ করব?

63
00:05:07,609 --> 00:05:08,679
- এখানে চাপুন?
- তুমি বুঝবে না?

64
00:05:08,679 --> 00:05:11,679
ঠিক আছে। যদি এটি খুব জটিল হয়,
এভাবে চেপে রাখুন।

65
00:05:11,679 --> 00:05:12,679
শুধু তোমার কাছে রাখো।

66
00:05:12,679 --> 00:05:14,489
এটি চালু হলে,
এটি শত শত ঘন্টা রেকর্ড করতে পারে।

67
00:05:14,489 --> 00:05:17,220
ভগবান। এটি একটি বাস্তব কলম মত দেখায়.

68
00:05:17,359 --> 00:05:18,520
(কালো সূর্য)

69
00:05:21,989 --> 00:05:22,989
আমি পুলিশ থেকে এসেছি।

70
00:05:25,059 --> 00:05:26,760
- ভগবান। আপনি অনেক পান করেছেন।
- ঠিক।

71
00:05:27,499 --> 00:05:29,330
- ধর।
- কি?

72
00:05:29,630 --> 00:05:30,640
এখানে আসুন।

73
00:05:31,770 --> 00:05:33,200
- ভগবান।
- আরে সুইটি।

74
00:05:34,140 --> 00:05:35,210
মঙ্গল।

75
00:05:35,669 --> 00:05:37,809
- আমি কি ওদের মতই আওয়াজ করিনি?
- হ্যাঁ।

76
00:05:37,809 --> 00:05:38,979
- আমি ঠিক তাদের মত শব্দ.
- আরে, এখন তার গাড়ি নিয়ে যাও।

77
00:05:38,979 --> 00:05:40,010
হ্যাঁ, স্যার।

78
00:05:48,720 --> 00:05:49,849
চলো।

79
00:05:53,619 --> 00:05:56,989
চলো। আমার ফি বাড়িয়ে দাও।
আপনি বলছি সবসময় একই বেতন.

80
00:05:57,200 --> 00:06:00,130
আগামীকাল একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন।
বেশি পান করবেন না। ঘুমাতে যাও।

81
00:06:00,359 --> 00:06:02,200
আমি এটা পেয়েছি। স্যালুট।

82
00:06:02,599 --> 00:06:04,340
- ওকে বাড়ি নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

83
00:06:04,799 --> 00:06:06,400
- আমাদের যেতে হবে।
- সিরিয়াসলি। টাকা, এই দিন.

84
00:06:09,640 --> 00:06:10,940
(ক্লাব ব্ল্যাক সান)

85
00:06:14,710 --> 00:06:18,020
(এর দিন
গোয়েন্দা চোই সিওং ইউনের মৃত্যু)

86
00:06:18,619 --> 00:06:21,419
(জিওংসাম থানা, দুপুর ২টা)

87
00:06:25,520 --> 00:06:28,190
গোয়েন্দা চোই, আমি আপনাকে পরিবর্তন করেছি
সিনিয়র অফিসার জো সঙ্গে.

88
00:06:28,190 --> 00:06:29,590
আপনি দিনের জন্য সম্পন্ন. বাড়ি যাও।

89
00:06:29,690 --> 00:06:31,099
না। আমি ভালো আছি।

90
00:06:31,099 --> 00:06:34,369
শুধু তাকে ধন্যবাদ এবং বাড়িতে যান.
তিনি আপনাকে একটি কঠিন করতে চায়.

91
00:06:34,369 --> 00:06:36,030
ঠিক। তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে...

92
00:06:36,030 --> 00:06:37,700
এবং কিছু ব্রাউনি পয়েন্ট জিতুন
আপনার স্ত্রীর সাথে।

93
00:06:38,169 --> 00:06:40,099
- চল তাড়াতাড়ি শেষ করি।
- হ্যাঁ, স্যার।

94
00:06:41,669 --> 00:06:43,809
- এখানে থাক।
- বাই।

95
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
বিদায়।

96
00:06:48,609 --> 00:06:49,780
(সংগ্রহ এবং পুড়িয়ে ফেলা
সাইকোট্রপিক ওষুধের)

97
00:06:49,780 --> 00:06:52,619
আমি জায়গাটা বের করে দিলাম
আমি টিপ পাওয়ার পর কয়েকদিনের জন্য।

98
00:06:52,780 --> 00:06:55,090
- আমি কিছু অনুভব করছি।
- আপনার সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করুন।

99
00:06:55,249 --> 00:06:56,919
কেন এমন একটি ক্লাব যা তৈরি করবে...

100
00:06:56,919 --> 00:06:58,520
মাসে লাখ লাখ টাকার ওষুধ বিক্রি করতে হয়?

101
00:06:58,520 --> 00:07:01,690
এই জন্যই আমি এখানে,
আপনাকে খুঁজে বের করতে জিজ্ঞাসা করতে।

102
00:07:11,369 --> 00:07:14,609
(বাজেয়াপ্ত আইটেমগুলির জন্য স্টোরেজ,
সিউল কাস্টমস, বিকাল ৩টা)

103
00:07:18,080 --> 00:07:19,809
(পুলিশ)

104
00:07:22,880 --> 00:07:25,119
(পুলিশ)

105
00:07:33,520 --> 00:07:34,630
স্যার।

106
00:07:34,630 --> 00:07:36,390
(ক্লাব ব্ল্যাক সানের পিছনের গেট, রাত 10 টা)

107
00:07:37,359 --> 00:07:39,359
- ভগবান।
- এখানে।

108
00:07:45,099 --> 00:07:46,599
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

109
00:07:49,609 --> 00:07:51,380
- ঠিক আছে। চল ভিতরে যাই।
- ঠিক আছে।

110
00:07:51,880 --> 00:07:53,609
- ভগবান, ভালো কাজ।
- আরে।

111
00:07:54,280 --> 00:07:55,380
এখানে আসুন।

112
00:08:00,119 --> 00:08:01,619
(কালো সূর্য)

113
00:08:23,940 --> 00:08:26,039
- হ্যালো?
- ইয়ং মিন।

114
00:08:27,479 --> 00:08:28,510
আপনি ঠিক ছিল.

115
00:08:29,880 --> 00:08:33,020
আমি কি করব জানি না।

116
00:08:33,849 --> 00:08:36,450
এটা কি? কি খবর?

117
00:08:36,690 --> 00:08:39,220
কোথায় তুমি? আমি আসব।

118
00:08:42,090 --> 00:08:43,359
না, করবেন না।

119
00:08:44,729 --> 00:08:45,759
আমি তোমার কাছে আসব।

120
00:08:46,259 --> 00:08:48,170
তুমিই একমাত্র
আমি এখন বিশ্বাস করতে পারি।

121
00:08:48,529 --> 00:08:49,899
আমাকে আরও একটি জিনিস পরীক্ষা করা যাক.

122
00:09:03,310 --> 00:09:04,379
ভগবান।

123
00:09:06,019 --> 00:09:07,019
এটা কি?

124
00:09:07,249 --> 00:09:09,349
- গোয়েন্দা চোই।
- নড়বেন না!

125
00:09:09,550 --> 00:09:10,649
সিওং ইউন।

126
00:09:11,489 --> 00:09:13,160
কিভাবে আপনি বলছি এটা করতে পারে?

127
00:09:13,160 --> 00:09:14,989
আরে, শান্ত হও। কথা বলি।

128
00:09:15,129 --> 00:09:16,759
বন্দুকটা নামিয়ে দাও। ডর্ন এটা.

129
00:09:17,330 --> 00:09:20,200
পুলিশ কর্মকর্তারা কীভাবে এটি করতে পারে?
আমরা সব মানুষের...

130
00:09:21,070 --> 00:09:23,129
এটা করা যাবে না!

131
00:09:27,099 --> 00:09:28,139
ভগবান।

132
00:09:30,210 --> 00:09:31,879
- আরে।
- সিওং ইউন।

133
00:09:32,479 --> 00:09:35,249
আপনি সম্ভবত এই এখনও জানেন না
যেহেতু আপনি সবেমাত্র বিয়ে করেছেন।

134
00:09:35,450 --> 00:09:37,979
আপনার অনেক টাকা লাগবে
এখন তুমি বিবাহিত।

135
00:09:37,979 --> 00:09:39,080
মুখ বন্ধ কর।

136
00:09:39,320 --> 00:09:40,720
আরে, অন্য দিকে তাকান...

137
00:09:40,720 --> 00:09:43,050
এবং এটা চিন্তা
একটি উচ্চ বেতনের চাকরি হিসাবে।

138
00:09:44,160 --> 00:09:45,889
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
এর চেয়ে ভালো কাজের জন্য।

139
00:09:46,690 --> 00:09:49,190
- ভগবান। আপনি কিভাবে এটি ঠিক করবেন?
- ঠিক আছে।

140
00:09:49,759 --> 00:09:51,930
ঠিক আছে। আমি সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা নেব।

141
00:09:54,499 --> 00:09:55,599
তাকে নামিয়ে দাও।

142
00:09:57,129 --> 00:09:58,599
আরে, সিওং ইউন। এটা খুব খারাপ.

143
00:09:59,599 --> 00:10:02,410
আমার নাম বলবেন না।
আপনার নিজের লজ্জিত হওয়া উচিত।

144
00:10:05,009 --> 00:10:07,479
দেখো, আমি কিছুই চাই না
আপনার সাথে ঘটবে, Seong Eun.

145
00:10:07,479 --> 00:10:09,210
কিন্তু উচ্চপদস্থরা
একমত বলে মনে হচ্ছে না।

146
00:10:09,710 --> 00:10:12,080
আমার নাম বলো না, তুমি হেঁচকি!

147
00:10:12,220 --> 00:10:14,290
- আরে।
- সিওং ইউন! আরে!

148
00:10:24,129 --> 00:10:27,300
আরে। আপনার আরও ভাল জানা উচিত ছিল...

149
00:10:27,700 --> 00:10:30,200
নায়কের মতো অভিনয় করার চেয়ে।
এই সব অর্থহীন.

150
00:10:31,739 --> 00:10:32,940
তোমাকে ভাবতে হবে...

151
00:10:34,139 --> 00:10:35,570
আমাকে পরিত্রাণ দিলে এটি শেষ হবে।

152
00:10:36,369 --> 00:10:39,239
- আরে, জগাখিচুড়ি পরিষ্কার কর।
- হ্যাঁ, স্যার।

153
00:10:39,540 --> 00:10:42,310
ভগবান। সেই ঝাঁকুনি।
জিনিসপত্র এখানে ফেলে দিলে কেন?

154
00:10:42,710 --> 00:10:46,379
আমি চলে গেলেও,
সে কখনই হাল ছেড়ে দেবে না।

155
00:10:47,050 --> 00:10:50,619
তিনি নিশ্চিত করবেন
আপনি না আপনি কি জন্য অর্থ প্রদান.

156
00:10:50,859 --> 00:10:51,920
WHO?

157
00:10:53,489 --> 00:10:56,590
একজন লোক আছে।
ব্যায়াম ঘৃণা করে একটি লোক.

158
00:10:59,330 --> 00:11:00,460
- ওকে ধর।
- হ্যাঁ, স্যার।

159
00:11:02,129 --> 00:11:03,170
ওঠো, হেঁচকি।

160
00:11:04,440 --> 00:11:05,570
নড়াচড়া করবেন না।

161
00:11:09,570 --> 00:11:10,609
নড়াচড়া করবেন না।

162
00:11:12,279 --> 00:11:13,609
আপনার মুখ ধুয়ে ফেলুন।

163
00:11:18,019 --> 00:11:21,720
(কালো সূর্য)

164
00:11:21,720 --> 00:11:25,420
(কালো সূর্য)

165
00:11:25,420 --> 00:11:27,889
(কালো সূর্য)

166
00:11:43,170 --> 00:11:44,779
(কালো সূর্য)

167
00:12:00,220 --> 00:12:02,790
(পুলিশ)

168
00:12:04,599 --> 00:12:06,399
(পুলিশ)

169
00:12:20,609 --> 00:12:22,509
নং সিওং ইউন।

170
00:12:26,180 --> 00:12:27,220
সিওং ইউন।

171
00:12:31,720 --> 00:12:34,220
Seong Eun, আপনি এখানে কি করছেন?

172
00:12:36,690 --> 00:12:37,729
সিওং ইউন!

173
00:12:37,999 --> 00:12:39,129
দয়া করে চলে যান।

174
00:13:04,920 --> 00:13:07,220
এমনকি Seong Eun খুন করার পরেও
সেই মত,

175
00:13:08,029 --> 00:13:12,060
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এই ছেলেরা এখনও আছে
একটি সহজ জীবন আছে, তাই না?

176
00:13:13,529 --> 00:13:15,070
এক আউন্স অপরাধবোধ ছাড়াই...

177
00:13:15,769 --> 00:13:17,700
অথবা তারা যা করেছে তার জন্য অনুতপ্ত।

178
00:13:23,340 --> 00:13:25,479
আপনি কি ব্যায়াম করতে পছন্দ করেন?

179
00:13:32,519 --> 00:13:35,420
একজন লোক আছে।
ব্যায়াম ঘৃণা করে একটি লোক.

180
00:13:38,960 --> 00:13:41,460
শেষ কথা
গোয়েন্দা চোই বলেছেন...

181
00:13:41,560 --> 00:13:45,599
একটি বার্তা হতে পারে,
আপনার জন্য উদ্দিষ্ট.

182
00:13:47,930 --> 00:13:50,430
আমি নিশ্চিত সেখানে অবশ্যই আছে
এই বার্তার পিছনে আরেকটি অর্থ।

183
00:13:50,930 --> 00:13:53,200
এমন কিছু যা শুধুমাত্র আপনিই বের করতে পারবেন।

184
00:13:55,109 --> 00:13:56,410
সাবধানে চিন্তা করুন।

185
00:14:19,859 --> 00:14:23,729
আমি অবশেষে অনুভব করি আমার ক্লান্তি চলে যাচ্ছে
এখন আমি বাড়িতে আছি।

186
00:14:24,129 --> 00:14:27,170
এত কঠিন কাজ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যখন আমি চলে গিয়েছিলাম।

187
00:14:30,369 --> 00:14:34,180
তাই একজন দুষ্টু মানুষ ঘটাচ্ছে
আমাদের মানুষের জন্য অনেক কষ্ট।

188
00:14:35,580 --> 00:14:37,050
এটা এখন যত্ন নেওয়া হয়েছে.

189
00:14:39,820 --> 00:14:41,950
মনোনয়ন পাওয়ায় অভিনন্দন
পুলিশ কমিশনার হতে।

190
00:14:42,050 --> 00:14:46,359
আপনার প্লেটে অনেক কিছু থাকবে
খুব শীঘ্রই, কমিশনার পার্ক।

191
00:14:47,889 --> 00:14:48,930
অভিনন্দন।

192
00:14:52,899 --> 00:14:55,099
কোন পরিবর্তন আছে
আমাদের সময়সূচীতে?

193
00:14:55,229 --> 00:14:57,129
না, স্যার। কোনো পরিবর্তন নেই।

194
00:14:57,529 --> 00:15:00,599
ম্যাডাম ইয়াংকে বলুন
আমি ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করব...

195
00:15:00,599 --> 00:15:02,369
একবার আমার বিশ্রামের জন্য কিছু সময় ছিল।

196
00:15:04,739 --> 00:15:06,979
আপনি জানেন, আমি গঠন করেছি...

197
00:15:06,979 --> 00:15:09,450
যেমন মূল্যবান বন্ড
আমার তীর্থযাত্রার সময়।

198
00:15:09,609 --> 00:15:12,920
আমার নতুন পরিচিতরা আসতে চলেছে
নির্ধারিত তারিখে।

199
00:15:13,019 --> 00:15:14,720
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রস্তুত করুন.

200
00:15:15,619 --> 00:15:16,690
আমি করব।

201
00:15:17,920 --> 00:15:20,489
আর যদি কিছু থাকে
প্রয়োজনে ম্যানেজার,

202
00:15:21,019 --> 00:15:22,759
তার জন্য এটা ঘটতে দয়া করে.

203
00:15:27,259 --> 00:15:28,599
হ্যাঁ, মহামান্য।

204
00:15:40,879 --> 00:15:42,849
তিনি এটা পরিষ্কার করেছেন
ম্যানেজার অন লাইনে পরবর্তী...

205
00:15:43,310 --> 00:15:44,820
আমার সাথে রুমে।

206
00:15:55,290 --> 00:15:57,529
একজন লোক আছে।
ব্যায়াম ঘৃণা করে একটি লোক.

207
00:16:04,369 --> 00:16:06,599
একজন লোক আছে।
ব্যায়াম ঘৃণা করে একটি লোক.

208
00:16:08,440 --> 00:16:11,879
এটি একটি বার্তা হতে পারে,
আপনার জন্য উদ্দিষ্ট.

209
00:16:13,239 --> 00:16:15,609
আমি নিশ্চিত সেখানে অবশ্যই আছে
এই বার্তার পিছনে আরেকটি অর্থ।

210
00:16:16,710 --> 00:16:18,979
এমন কিছু যা শুধুমাত্র আপনিই বের করতে পারবেন।

211
00:16:20,779 --> 00:16:21,849
কি?

212
00:16:22,519 --> 00:16:24,119
কেন আমি যে জিমে যোগদান করব?
একা ওয়ার্ক আউট যান।

213
00:16:24,450 --> 00:16:25,519
দেখে নিন।

214
00:16:25,859 --> 00:16:27,690
উদ্বোধনী প্রচারে ড
আমাদের মধ্যে একজন এটি বিনামূল্যে পেতে পারেন।

215
00:16:27,690 --> 00:16:29,330
সাইন আপ করার জন্য এটি একটি দুর্দান্ত সময়।
কেন নয়?

216
00:16:29,330 --> 00:16:31,359
তাছাড়া, আপনাকে এখন কাজ করতে হবে।

217
00:16:31,359 --> 00:16:34,160
- আপনি একটি লোকের জন্য খুব রোগা.
- চলো।

218
00:16:34,160 --> 00:16:35,200
এটা আমার উপর.

219
00:16:35,200 --> 00:16:38,300
ভুলে যাও। আমি সবচেয়ে ঘৃণা জিনিস
বিশ্বের ব্যায়াম হয়.

220
00:16:38,300 --> 00:16:41,310
আরে। তাছাড়া আমার ঘুমানো উচিত
যখন আমার এই জন্য সময় আছে।

221
00:16:41,310 --> 00:16:42,440
আমি খুব ঘুম বঞ্চিত.

222
00:16:43,269 --> 00:16:44,680
- ভগবান। আমি চলে যাচ্ছি।
- আরে।

223
00:16:46,139 --> 00:16:49,379
আমি আপনার নামে একটি লকার পেয়েছি।
আপনাকে অবশ্যই জিমে ব্যায়াম করতে হবে। ঠিক আছে?

224
00:16:49,379 --> 00:16:52,080
ঠিক নেই। আমাকে বকা দিচ্ছেন কেন?

225
00:16:52,080 --> 00:16:53,119
বিদায়।

226
00:16:53,119 --> 00:16:54,889
- জিমে আসো।
- কখনো না।

227
00:16:54,889 --> 00:16:55,950
জিমে আসুন।

228
00:16:57,920 --> 00:17:01,090
আমি আপনার নামে একটি লকার পেয়েছি।
আপনাকে অবশ্যই জিমে ব্যায়াম করতে হবে। ঠিক আছে?

229
00:17:08,670 --> 00:17:09,799
এই ভাবে।

230
00:17:11,299 --> 00:17:13,940
(এঞ্জেল ফিটনেস)

231
00:17:13,940 --> 00:17:15,140
এই লকার।

232
00:17:17,539 --> 00:17:19,539
আসলে, চুক্তি
কারণ লকারটি শীঘ্রই শেষ হয়ে যাচ্ছিল।

233
00:17:19,539 --> 00:17:20,880
তাই আমি আপনাকে কল করতে যাচ্ছিলাম.

234
00:17:27,620 --> 00:17:32,559
(কিম ইয়ং মিন)

235
00:17:44,700 --> 00:17:46,100
ইয়ং মিনের কাছে যিনি ব্যায়ামকে ঘৃণা করেন।

236
00:17:47,600 --> 00:17:50,069
ভগবান, আপনি যদি এটি পড়ে থাকেন,
আপনি এখানে কাজ করতে হবে.

237
00:17:51,009 --> 00:17:53,180
- আপনি একটি লোকের জন্য খুব রোগা.
- চলো।

238
00:17:53,180 --> 00:17:54,809
আমাকে বকা দিচ্ছেন কেন?

239
00:17:54,950 --> 00:17:56,450
- বাই।
- জিমে আসো।

240
00:17:57,479 --> 00:17:58,650
তোমার দিকে তাকাই, অবশেষে আসছি।

241
00:18:01,180 --> 00:18:03,890
আমাদের ধরা উচিত ছিল
এই খারাপ লোক একসাথে.

242
00:18:06,819 --> 00:18:07,819
(কালো সূর্য)

243
00:18:08,729 --> 00:18:11,759
আমি আপনার জন্য একটি উপহার ছেড়ে দেব
শুধু ক্ষেত্রে.

244
00:18:14,670 --> 00:18:17,430
কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি তাদের পেতে পারেন
আমি তোমার সাথে না থাকলেও।

245
00:18:17,600 --> 00:18:19,999
(জিওংসাম থানা,
সার্জেন্ট জাং জিন হো)

246
00:18:20,499 --> 00:18:21,809
আপনি ব্যায়াম ঘৃণা.

247
00:18:23,870 --> 00:18:25,380
কিন্তু আপনি সত্য ভালবাসেন
বরং অত্যধিক।

248
00:18:27,809 --> 00:18:30,710
ইয়ং মিন,
আমি তোমার সাথে না থাকলেও,

249
00:18:33,620 --> 00:18:35,489
এই অপরাধীদের নিশ্চিত করুন
যারা অন্যদের ভুল করে...

250
00:18:36,850 --> 00:18:38,120
উপযুক্ত শাস্তি দেওয়া হয়।

251
00:18:40,019 --> 00:18:41,059
নিশ্চিত করুন...

252
00:18:42,759 --> 00:18:43,989
তাদের বিচারের আওতায় আনার জন্য।

253
00:18:59,079 --> 00:19:01,140
তিনি সমস্ত ফাইলের কপি তৈরি করেছেন ...

254
00:19:01,350 --> 00:19:02,979
এবং তাদের আমার লকারে রাখুন।

255
00:19:05,979 --> 00:19:07,279
কি সিওং ইউন...

256
00:19:08,249 --> 00:19:11,489
জানি সে নাও আসতে পারে
এই জীবিত আউট?

257
00:19:12,559 --> 00:19:15,089
গোয়েন্দা চোই সম্ভবত
হাল ছেড়ে দিতে চাইনি...

258
00:19:15,930 --> 00:19:17,089
ঠিক আপনার মত

259
00:19:20,059 --> 00:19:24,200
(ডিলাক্স)

260
00:19:24,200 --> 00:19:25,440
কথা দিলাম...

261
00:19:26,739 --> 00:19:27,970
সিওং ইউন...

262
00:19:28,539 --> 00:19:29,769
যে...

263
00:19:32,539 --> 00:19:34,180
আমি সেই অপরাধীদের নিয়ে আসতাম
ন্যায়বিচারের জন্য

264
00:19:43,249 --> 00:19:44,489
(ব্ল্যাক সানে ফাইল)

265
00:19:54,600 --> 00:19:57,600
(বাজেয়াপ্ত ওষুধের নিষ্পত্তি লগ)

266
00:19:58,170 --> 00:19:59,239
গোয়েন্দা চোই,

267
00:19:59,339 --> 00:20:01,610
আমি আপনাকে সুইচ
সিনিয়র অফিসার জো সঙ্গে.

268
00:20:02,140 --> 00:20:04,069
- এখানে থাক।
- বাই।

269
00:20:04,239 --> 00:20:05,239
(বাজেয়াপ্ত আইটেমগুলির জন্য স্টোরেজ,
সিউল কাস্টমস, বিকাল ৪টা)

270
00:20:05,239 --> 00:20:06,880
- হ্যালো।
- হ্যালো।

271
00:20:06,880 --> 00:20:08,479
বাজেয়াপ্ত ওষুধগুলো নিয়ে নেব
তাদের নিষ্পত্তি করতে।

272
00:20:09,610 --> 00:20:11,279
(বাজেয়াপ্ত ওষুধের নিষ্পত্তি লগ)

273
00:20:19,420 --> 00:20:20,620
ভিতরে আসুন।

274
00:20:20,620 --> 00:20:21,690
(বাজেয়াপ্ত আইটেমগুলির জন্য স্টোরেজ)

275
00:20:21,759 --> 00:20:23,259
এখন শুটিং শুরু করব।

276
00:20:25,930 --> 00:20:29,170
আমি 21.542 কেজির বেশি ওষুধ গ্রহণ করছি।

277
00:20:30,729 --> 00:20:34,400
আমি 21.542 কেজির জন্য এটি লিখছি।

278
00:20:34,400 --> 00:20:35,410
(বাজেয়াপ্ত ওষুধের নিষ্পত্তি লগ)

279
00:20:41,579 --> 00:20:43,450
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

280
00:20:45,880 --> 00:20:48,120
আমি নিশ্চিত করেছি এটি 21.542 কেজি।

281
00:20:48,120 --> 00:20:51,220
(বিশেষ সীলমোহর,
স্বাক্ষর: জাং জিন হো)

282
00:20:59,860 --> 00:21:01,769
(বিশেষ সীলমোহর)

283
00:21:11,410 --> 00:21:13,579
একটি ভাল কাজ দয়া করে.

284
00:21:21,890 --> 00:21:26,160
(বাজেয়াপ্ত করার জন্য পোড়ানো উদ্ভিদ
সিউল কাস্টমসের আইটেম, সন্ধ্যা ৬টা)

285
00:21:26,890 --> 00:21:28,430
- হ্যালো।
- হ্যালো।

286
00:21:34,059 --> 00:21:35,729
- আমরা করব?
- অবশ্যই। এটা এই ভাবে.

287
00:21:36,100 --> 00:21:37,529
আমরা এখন প্রমাণ ওজন করব।

288
00:21:37,529 --> 00:21:38,539
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

289
00:21:41,710 --> 00:21:42,769
ধরে রাখুন।

290
00:21:42,769 --> 00:21:43,839
(বাজেয়াপ্ত মাদকের মজুদ)

291
00:21:43,839 --> 00:21:46,579
- এটা এক গ্রাম দ্বারা বন্ধ.
- এটা অদ্ভুত.

292
00:21:47,579 --> 00:21:49,880
ধরে রাখুন। এটা এই হতে পারে?

293
00:21:55,489 --> 00:21:57,890
এর একটা কোণ নিশ্চয়ই পড়ে গেছে
যখন এটি বের করা হয়েছিল।

294
00:21:57,890 --> 00:22:00,519
এটি 21.542 কেজি। নিশ্চিত করা হয়েছে।

295
00:22:00,519 --> 00:22:01,529
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

296
00:22:02,229 --> 00:22:04,460
আমরা এখন এগিয়ে যাব
পুড়িয়ে ফেলার সাথে

297
00:22:04,559 --> 00:22:06,299
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

298
00:22:15,839 --> 00:22:17,140
আপনি সেখানে যান, কেন আপনি না?

299
00:22:23,680 --> 00:22:26,079
ঠিক আছে। ভাল কাজ, সবাই.

300
00:22:26,079 --> 00:22:28,319
- ভালো কাজ।
- ভালো কাজ।

301
00:22:28,319 --> 00:22:29,749
- আমরা এখানে ভালো আছি?
- অবশ্যই।

302
00:22:29,749 --> 00:22:30,850
আমরা করব?

303
00:22:32,890 --> 00:22:36,759
(পিছনে প্রবেশ পথ
জ্বাল দেওয়ার উদ্ভিদ, রাত ৮টা)

304
00:22:46,370 --> 00:22:47,370
ঠিক আছে।

305
00:22:50,539 --> 00:22:51,579
চমৎকার

306
00:22:53,940 --> 00:22:57,110
যিনি শিখা retardants উদ্ভাবন
নোবেল পুরস্কার জিততে হবে।

307
00:22:57,110 --> 00:22:58,319
এটা আমাদের জীবন সহজ করেছে.

308
00:22:59,650 --> 00:23:00,720
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

309
00:23:07,059 --> 00:23:08,059
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

310
00:23:08,460 --> 00:23:09,460
চল ভিতরে যাই।

311
00:23:09,460 --> 00:23:10,690
(10pm, কালো সূর্যের পিছনে প্রবেশপথ)

312
00:23:10,690 --> 00:23:11,999
চমৎকার

313
00:23:16,600 --> 00:23:17,729
(সঞ্চয়স্থান এবং স্থানান্তর
বাজেয়াপ্ত ওষুধ)

314
00:23:18,370 --> 00:23:21,539
তারা মাদক পুনরায় বিক্রি করছে
যে পুড়িয়ে ফেলা উচিত ছিল...

315
00:23:21,640 --> 00:23:22,670
কালো সূর্য এ

316
00:23:23,610 --> 00:23:26,009
যে মাদক তারা
ক্লাবে প্রচার করা...

317
00:23:26,009 --> 00:23:29,309
গামা-হাইড্রক্সিবিউটারিক অ্যাসিড ছিল
যা সংক্ষেপে জিএইচবি।

318
00:23:30,079 --> 00:23:32,279
যখন অ্যালকোহল খাওয়া হয়,

319
00:23:32,519 --> 00:23:36,720
একজন একইভাবে আচরণ করে
ডিমেনশিয়া রোগীর মতো।

320
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
ডিমেনশিয়া রোগী?

321
00:23:39,120 --> 00:23:42,059
তারা অন্যদের কাছে স্পষ্ট মনে হতে পারে,

322
00:23:42,059 --> 00:23:44,089
কিন্তু তাদের কোন নিয়ন্ত্রণ নেই
তাদের কর্মের উপর,

323
00:23:44,089 --> 00:23:45,529
তারা তাদের মনে রাখে না।

324
00:23:46,329 --> 00:23:50,329
তারা শুধুমাত্র সঞ্চালন তারের হয়ে
সহজ কমান্ড।

325
00:23:53,539 --> 00:23:56,370
হলওয়ের শেষ পর্যন্ত হাঁটুন।

326
00:24:00,079 --> 00:24:01,850
বের হয়ে রাস্তা পার হও...

327
00:24:02,509 --> 00:24:03,710
একটি হাসি দিয়ে

328
00:24:21,200 --> 00:24:24,200
বিদেশে, GHB ব্যবহার
ইতিমধ্যে একটি গুরুতর সামাজিক সমস্যা।

329
00:24:24,600 --> 00:24:27,940
এটি মানুষকে জম্বিতে পরিণত করে
যারা তখন শিকার হয়...

330
00:24:27,940 --> 00:24:31,779
যে কারণে এটি সাধারণভাবে পরিচিত
ধর্ষণের ওষুধ হিসেবে।

331
00:24:31,779 --> 00:24:34,839
বেশিরভাগ ওষুধ খাওয়া হয়
ব্যক্তিগত বিনোদনের জন্য।

332
00:24:34,940 --> 00:24:37,680
এই কারণে গুণমান গুরুত্বপূর্ণ
অবৈধ হওয়া সত্ত্বেও।

333
00:24:38,579 --> 00:24:40,120
কিন্তু এটা উল্টোটা
এই নির্দিষ্ট ওষুধের জন্য...

334
00:24:40,680 --> 00:24:44,319
কারণ এটি অন্যদের লঙ্ঘন করতে ব্যবহৃত হয়,
নিজেকে আনন্দ না.

335
00:24:44,749 --> 00:24:45,759
এটা ঠিক।

336
00:24:45,759 --> 00:24:48,289
সেজন্য কেউ পাত্তা দেয় না
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া সম্পর্কে...

337
00:24:48,289 --> 00:24:51,660
বা নেতিবাচক প্রভাব
এটা একজনের শরীরে থাকতে পারে।

338
00:24:51,900 --> 00:24:54,100
এটি ওষুধ তৈরি করে
এমনকি আরো বিপজ্জনক।

339
00:24:55,999 --> 00:24:57,769
অবিশ্বাস্য।

340
00:24:59,039 --> 00:25:02,239
এটি তাদের জন্য অর্থ পাচার করে
যারা কর ফাঁকি দিতে চায়।

341
00:25:02,440 --> 00:25:06,539
এটি মাদকদ্রব্যের জন্য একটি বিনোদন পার্ক
যারা বন্য হতে চায়।

342
00:25:07,039 --> 00:25:10,380
এবং কর্তৃপক্ষের জন্য
যারা ঢেকে রাখে...

343
00:25:10,380 --> 00:25:13,819
অপরাধ এবং দল
যা এই ক্লাবে ঘটে,

344
00:25:13,920 --> 00:25:16,350
এই জায়গাটি এটিএম হিসাবে কাজ করে।

345
00:25:18,150 --> 00:25:22,960
শহরের প্রাণকেন্দ্রে
মানুষের সাথে কোলাহল,

346
00:25:24,259 --> 00:25:25,729
আইনে একটি অন্ধ স্পট বিদ্যমান।

347
00:25:27,059 --> 00:25:29,829
এই অতিক্রম
একটি সহজ বিনোদনমূলক খেলার মাঠ।

348
00:25:35,370 --> 00:25:36,640
(যদিও আমি মাতাল হয়েছিলাম
আমার সীমা ছিল না।)

349
00:25:36,640 --> 00:25:38,069
(আমার বন্ধুর এটা খারাপ ছিল,
কিন্তু পুলিশ তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে।)

350
00:25:38,069 --> 00:25:39,380
(আমরা এই টিপ পাঠিয়েছি
আশা করি এটি সাহায্য করবে।)

351
00:25:41,579 --> 00:25:43,779
(ভিআইপি রুমে যা হয়
গ্যাংনামের সেরা ক্লাবের?)

352
00:25:43,779 --> 00:25:44,979
(ক্লাব ছাড়ার পর,
পুলিশ অফিসার আত্মহত্যা করেছেন)

353
00:25:45,680 --> 00:25:46,819
(আত্মঘাতী ভিকটিম পরিণত হয়েছে
একজন পুলিশ অফিসার হতে)

354
00:25:51,860 --> 00:25:53,890
(সাংবাদিক কিম ইয়ং মিন,
গোয়েন্দা চোই সিওং ইউন)

355
00:25:54,720 --> 00:25:56,529
মিঃ জ্যাং যেমন বলেছেন,
যদি এটি একটি অপারেশন হয়...

356
00:25:56,529 --> 00:25:58,329
পুরোপুরি পরিকল্পিত
আইনের বাইরে কাজ করা,

357
00:25:59,259 --> 00:26:01,259
খেলোয়াড়দের পৃথকভাবে নিচে নেওয়া
কাজ করবে না

358
00:26:03,400 --> 00:26:04,999
এক দ্রুত পদক্ষেপে,

359
00:26:05,999 --> 00:26:07,600
আমরা এটা সব নিচে আনতে হবে.

360
00:26:17,579 --> 00:26:19,450
(কালো সূর্য)

361
00:26:27,089 --> 00:26:30,089
আমি কতটা চমকে গিয়েছিলাম তা আপনি জানেন না।

362
00:26:30,390 --> 00:26:34,059
কে জানত পুলিশ
আমার ওষুধ ফিরে পেতে হবে?

363
00:26:35,569 --> 00:26:37,529
এটা অন্তত বলতে হতবাক ছিল.

364
00:26:39,170 --> 00:26:40,739
আমি কিভাবে এর জন্য আপনাকে শোধ করতে পারি?

365
00:26:42,039 --> 00:26:43,940
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

366
00:26:45,279 --> 00:26:46,380
ম্যানেজার চালু,

367
00:26:46,380 --> 00:26:47,539
তোমার এত সময় লাগলো কেন...

368
00:26:47,539 --> 00:26:49,450
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে
এই সুন্দরীর কাছে...

369
00:26:50,210 --> 00:26:51,410
যখন সে আমার ক্লাবে আসে?

370
00:26:51,850 --> 00:26:55,650
মঙ্গল। আপনি কি এক
কে ক্লাব চালায়?

371
00:26:55,920 --> 00:26:58,120
আমি ভেবেছিলাম ম্যানেজার অন দায়িত্বে ছিলেন।

372
00:26:59,019 --> 00:27:02,559
বিশপ আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
যতটা সে ম্যানেজার অনকে বিশ্বাস করে।

373
00:27:03,589 --> 00:27:05,299
মিঃ হিউন জো বেশ বুদ্ধিমান হতে পারেন।

374
00:27:05,600 --> 00:27:08,400
ম্যানেজার চালু,
আপনি এখন পর্যন্ত একটি ভাল কাজ করেছেন।

375
00:27:08,569 --> 00:27:11,799
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান
অথবা যদি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করার অনুগ্রহ থাকে।

376
00:27:12,700 --> 00:27:15,210
হালকাভাবে চলার দরকার নেই।

377
00:27:19,380 --> 00:27:21,680
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

378
00:27:22,610 --> 00:27:25,180
আমাকে সতর্ক থাকতে হয়েছিল
একজন সিনিয়র সুপারিনটেনডেন্ট হিসাবে,

379
00:27:26,180 --> 00:27:30,620
কিন্তু যে জন্য কোন প্রয়োজন হবে না
একবার আমি শীর্ষে উঠি।

380
00:27:34,759 --> 00:27:35,860
চিয়ার্স।

381
00:27:38,089 --> 00:27:41,460
আমি অবশেষে বিশপ কেন জানি
অনেক বিশ্বাস আছে...

382
00:27:41,460 --> 00:27:42,700
ম্যানেজার অন.

383
00:27:43,229 --> 00:27:46,039
আপনি বিশ্বের প্রদান
নিরাপদ ডেলিভারি রুট।

384
00:27:46,970 --> 00:27:49,339
আমি এই প্রেমে আছি.

385
00:27:51,440 --> 00:27:53,009
প্রথম ব্যাচ বিতরণ করা হয়েছে,

386
00:27:53,009 --> 00:27:55,610
এবং দ্বিতীয় ব্যাচ
সময়সূচী বিতরণ করা হবে।

387
00:27:55,610 --> 00:27:58,079
ঠিক আছে। দ্বিতীয় ব্যাচ আসার পর,

388
00:27:58,079 --> 00:28:00,519
আমাদের টাকা পাচার করা হবে
আপনার ক্লাবের মাধ্যমে।

389
00:28:00,880 --> 00:28:02,749
সেটা হবে ৫ হাজার
হংকং অপারেশনের জন্য...

390
00:28:02,749 --> 00:28:04,650
এবং বিশপের জন্য 2,000।

391
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
- আমি নম্বর রিপোর্ট করব.
- ঠিক আছে।

392
00:28:17,729 --> 00:28:19,999
স্যার, আমার একটা জরুরি বার্তা আছে।

393
00:28:20,140 --> 00:28:21,769
এটা ঠিক আছে। কথা বলুন।

394
00:28:22,009 --> 00:28:24,670
যত্ন নেওয়ার সময় আমাদের একটি সমস্যা ছিল
আমাদের একজন নবাগত গার্ডের।

395
00:28:25,339 --> 00:28:26,610
একজন নবাগত গার্ড?

396
00:28:27,779 --> 00:28:29,509
আমি জড়িত হতে হবে
এমন একটা জিনিস দিয়ে?

397
00:28:30,009 --> 00:28:33,220
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.
আমি বছর আগে নয় নম্বর চেয়েছিলাম,

398
00:28:33,220 --> 00:28:34,680
কিন্তু তিনি এখনও এখানে নেই.

399
00:28:40,759 --> 00:28:43,660
খাবার পরিবেশনের জন্য প্রস্তুত।
আমি এটা আনতে হবে?

400
00:28:43,660 --> 00:28:46,460
নাইন নম্বরে নিয়ে আসুন
খাবারের সাথে সাথে।

401
00:28:46,700 --> 00:28:50,400
সমস্যা নম্বর নাইন জড়িত
যে কারণে সে এখানে নেই।

402
00:28:50,400 --> 00:28:52,769
তা কেন? তিনি কি পদত্যাগ করেছেন?

403
00:28:52,769 --> 00:28:54,970
যে আপনি করতে পারেন সেরা?

404
00:28:55,339 --> 00:28:56,870
যাইহোক এই নাম্বার নাইন কে?

405
00:28:57,170 --> 00:28:58,779
কয়েকজন পাহারাদার
গ্রিড বন্ধ হয়ে গেছে,

406
00:28:58,779 --> 00:29:00,339
তাই আমরা একজন নিয়োগ করেছি
কর্মসংস্থান সংস্থা থেকে।

407
00:29:00,339 --> 00:29:01,410
কিন্তু তারপর থেকে,

408
00:29:01,410 --> 00:29:03,110
সন্দেহজনক জিনিস
ঘটতে থাকে

409
00:29:03,850 --> 00:29:06,019
সেও ভিক্টরের বন্ধু।

410
00:29:06,920 --> 00:29:08,049
ভিক্টরের বন্ধু?

411
00:29:09,120 --> 00:29:10,890
তিনি এখানে কাজ শুরু করার পর,

412
00:29:10,890 --> 00:29:12,759
আমরা হয়েছে
একটি সংখ্যা নোংরা ডেলিভারি।

413
00:29:13,690 --> 00:29:17,160
আমাদের একবার ক্লাব বন্ধ করতে হয়েছিল
যা আমাকে কাজ থেকে বিরত রেখেছে।

414
00:29:17,930 --> 00:29:19,999
আপনি পৃথিবীতে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

415
00:29:20,960 --> 00:29:24,829
আমি একটি ছবি দেখতে পারি
এই নবাগত গার্ডের?

416
00:29:25,999 --> 00:29:28,200
- অবশ্যই।
- আমাকেও দেখতে দাও।

417
00:29:28,569 --> 00:29:29,569
এখানে আপনি যান.

418
00:29:31,739 --> 00:29:34,039
হ্যাঁ, তিনিই। নাম্বার নাইন।

419
00:29:40,720 --> 00:29:42,720
(পারিবারিক সম্পর্ক)

420
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
এই লোকটি...

421
00:29:46,460 --> 00:29:48,059
কালো সূর্য এখানে ছিল?

422
00:29:49,289 --> 00:29:50,360
কি...

423
00:29:51,660 --> 00:29:52,729
হ্যাঁ, স্যার।

424
00:29:55,059 --> 00:29:56,229
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।

425
00:29:56,229 --> 00:29:58,229
(পারিবারিক সম্পর্ক)

426
00:29:59,299 --> 00:30:00,499
কিম দো কি...

427
00:30:02,410 --> 00:30:03,610
এখানে ছিল?

428
00:30:20,120 --> 00:30:21,220
(রেইনবো পরিবহন)

429
00:30:22,289 --> 00:30:24,660
- খোঁজ নিন।
- জায়গা অনুসন্ধান!

430
00:30:26,160 --> 00:30:27,259
যাও!

431
00:30:36,140 --> 00:30:37,210
(দিনের জন্য বন্ধ)

432
00:31:11,170 --> 00:31:13,140
বলে লক্ষণ আছে
তারা দিনের জন্য বন্ধ,

433
00:31:13,140 --> 00:31:14,140
এবং কেউ আশেপাশে নেই।

434
00:31:36,130 --> 00:31:37,329
মহামান্য, আমাকে অবশ্যই বলতে হবে...

435
00:31:45,239 --> 00:31:47,180
তাড়াহুড়ো করে কাজ করা আপনার মত নয়।

436
00:31:48,440 --> 00:31:50,850
এটা বুদ্ধিমান হতে পারে
তারিখ পিছনে ধাক্কা.

437
00:31:51,180 --> 00:31:53,019
কিছু আমার নজরে এসেছে,

438
00:31:53,019 --> 00:31:54,920
এবং আমাদের পুনঃনির্ধারণ করা উচিত
একবার বিষয়টি সমাধান হয়ে যায়।

439
00:31:58,289 --> 00:31:59,620
হা জুন,

440
00:32:00,460 --> 00:32:02,860
তোমাকে অবশ্যই মন্দকে ভয় করতে হবে।

441
00:32:07,860 --> 00:32:11,600
অভিযান শুরু হবে
নির্ধারিত হিসাবে

442
00:32:13,100 --> 00:32:16,610
আপনি আমাদের অতিথিদের অভ্যর্থনা জানাবেন
যারা সেই দিন পৌঁছানোর জন্য সেট করা হয়েছে.

443
00:32:17,009 --> 00:32:19,239
আমাদের কি কোন সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে,

444
00:32:20,339 --> 00:32:21,940
এটা শুধুমাত্র প্রমাণ করবে যে...

445
00:32:21,940 --> 00:32:24,880
আপনি বিশ্বাস করা হয় না
এই ধরনের দায়িত্ব সহ।

446
00:32:26,180 --> 00:32:27,819
আমার কিছু বলা উচিত হয়নি, স্যার।

447
00:32:29,420 --> 00:32:30,850
পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু হবে।

448
00:32:32,819 --> 00:32:33,890
আমীন।

449
00:32:46,039 --> 00:32:47,200
(কিম)

450
00:32:54,539 --> 00:32:55,579
হ্যাঁ?

451
00:32:56,579 --> 00:32:57,710
আপনি কি জিনিস পরিকল্পনা আউট আছে?

452
00:32:59,620 --> 00:33:01,620
কিম, আপনার স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লেগেছে।

453
00:33:07,620 --> 00:33:08,829
(রামধনু)

454
00:33:17,930 --> 00:33:18,970
(রামধনু)

455
00:33:19,039 --> 00:33:20,200
আমাদের যাওয়া উচিত।

456
00:33:25,170 --> 00:33:26,680
- এটা কত?
- এটা 20 ডলার হবে.

457
00:33:26,680 --> 00:33:28,009
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

458
00:33:28,009 --> 00:33:29,410
- কিউং গু।
- ভগবান।

459
00:33:29,410 --> 00:33:30,610
-প্লিজ আবার আসো।
- অবশ্যই।

460
00:33:39,759 --> 00:33:41,759
আমি দেখছি আপনারা সবাই আমার আগে এখানে এসেছেন।

461
00:33:42,059 --> 00:33:43,059
অবশ্যই।

462
00:33:45,900 --> 00:33:49,100
(কালো সূর্য)

463
00:33:58,339 --> 00:34:02,880
(D-1)

464
00:34:11,850 --> 00:34:12,919
এখানে আপনি যান.

465
00:34:45,660 --> 00:34:47,220
এই সব এসকর্ট আজ সঙ্গে কি?

466
00:34:48,020 --> 00:34:49,259
আমাকে মারধর করে।

467
00:34:49,629 --> 00:34:50,660
এটা অদ্ভুত.

468
00:35:11,250 --> 00:35:13,980
ম্যানেজার চালু,
আমি মনে করি আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন।

469
00:35:15,220 --> 00:35:16,750
এটা অতিরিক্ত, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা.

470
00:35:17,720 --> 00:35:19,319
আমি যে নিতে চাই
যে কোন দিন ঘন হচ্ছে

471
00:35:22,220 --> 00:35:24,160
অতি প্রতিক্রিয়াশীল
এখনই যেতে হবে।

472
00:35:29,270 --> 00:35:30,399
(নির্মাণাধীন)

473
00:35:31,799 --> 00:35:33,339
ডার্ন কি হচ্ছে?

474
00:35:37,970 --> 00:35:40,480
সামনের রাস্তা
নির্মাণাধীন

475
00:35:40,480 --> 00:35:41,839
আমাদের কি চক্কর দেওয়া উচিত?

476
00:35:44,109 --> 00:35:45,980
সামনের রাস্তা
নির্মাণাধীন

477
00:35:45,980 --> 00:35:47,049
আমাদের কি চক্কর দেওয়া উচিত?

478
00:35:48,919 --> 00:35:49,950
না.

479
00:35:50,950 --> 00:35:52,759
একটি পথ পরিষ্কার করুন,
যাতে তারা রুটে লেগে থাকতে পারে।

480
00:35:56,060 --> 00:35:58,790
রুটে লেগে থাকুন।
আমি আপনার জন্য একটি পথ পরিষ্কার করব.

481
00:36:00,600 --> 00:36:01,959
(নির্মাণাধীন)

482
00:36:19,779 --> 00:36:21,520
অস্বাভাবিক কিছু ঘটেনি।

483
00:36:45,009 --> 00:36:46,739
আমরা প্যাকেজ সংগ্রহ করতে পেরেছি।

484
00:36:47,609 --> 00:36:48,939
আমরা চলছি.

485
00:37:01,759 --> 00:37:02,830
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

486
00:37:11,700 --> 00:37:14,169
আমি তোমাকে কি বলেছি?
এটা সব মসৃণ গিয়েছিলাম.

487
00:37:16,939 --> 00:37:18,410
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

488
00:37:18,669 --> 00:37:21,609
এমনকি লড়াই করার সাহসও পেতাম না
আমরা যে সমস্ত সতর্কতা অবলম্বন করেছি।

489
00:37:24,810 --> 00:37:26,620
এর মানে শুধু...

490
00:37:27,480 --> 00:37:28,980
যে আপনি একটি শক্তিশালী প্রতিপক্ষ।

491
00:37:30,620 --> 00:37:31,819
আপনি এখন নিশ্চিন্ত হতে পারেন.

492
00:37:38,489 --> 00:37:40,500
আমি প্রথমে ভিতরে যাবো, তারপর.

493
00:37:42,930 --> 00:37:44,529
এটা কি তাকে মেরে ফেলবে
প্রশংসা গ্রহণ করতে?

494
00:37:54,879 --> 00:37:57,580
(ব্ল্যাক সান, ডি-ডে)

495
00:38:00,450 --> 00:38:01,649
আপনি দেখতে পারেন,

496
00:38:01,819 --> 00:38:03,350
ক্লাব বন্ধ করা হয়েছে
আজ নিয়মিত অতিথিদের কাছে।

497
00:38:05,649 --> 00:38:06,720
ভিতরে যাও।

498
00:38:15,359 --> 00:38:17,600
- ভালো আছো?
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

499
00:38:21,839 --> 00:38:24,270
বিশপ কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন না?

500
00:38:25,270 --> 00:38:29,609
আমাকে বলা হলো ওই জায়গাটা
বিশপের জন্য উপযুক্ত ছিল না।

501
00:38:29,810 --> 00:38:32,980
ভগবান। এটা মজার
তিনি কিভাবে এটি সম্পর্কে যত্নশীল ...

502
00:38:33,580 --> 00:38:37,089
যখন তিনি অনেক অতিথিকে আমন্ত্রণ জানান
যে তার তীর্থযাত্রায় দেখা হয়েছিল।

503
00:38:38,350 --> 00:38:40,020
আরে। চিয়ার্স।

504
00:38:49,270 --> 00:38:50,270
আরে, আছে।

505
00:39:00,040 --> 00:39:02,140
ঠিক আছে, এক.

506
00:39:03,580 --> 00:39:05,410
দুই, তিন.

507
00:39:07,419 --> 00:39:08,450
হ্যাঁ।

508
00:39:14,020 --> 00:39:16,359
মধ্যে টাকা
এই স্যুটকেসগুলির মধ্যে একটি...

509
00:39:16,359 --> 00:39:17,959
আমার জীবন পরিবর্তন করতে যথেষ্ট হবে।

510
00:39:18,759 --> 00:39:21,399
কাজ কম হচ্ছে
আপনার জীবনকেও বদলে দেবে।

511
00:39:21,700 --> 00:39:22,799
তুমি রাজি না?

512
00:39:23,399 --> 00:39:24,970
এটি বন্ধ করুন এবং কাজে ফিরে যান।

513
00:39:30,870 --> 00:39:31,939
পরবর্তী

514
00:39:46,319 --> 00:39:48,319
হ্যাঁ, বস। মনে হয়।

515
00:39:48,660 --> 00:39:50,859
খুব সন্দেহজনক কিছু
চলছে

516
00:39:58,169 --> 00:40:00,970
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

517
00:40:02,939 --> 00:40:04,239
আমি ঠিক আছি।

518
00:40:07,080 --> 00:40:08,779
(৩৮ তারিখের উদ্বোধন
পুলিশ কমিশনার পার্ক হিউন জো)

519
00:40:08,779 --> 00:40:10,450
(সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ)

520
00:40:18,919 --> 00:40:20,720
ঠিক। আপনি সব শেষ?

521
00:40:20,720 --> 00:40:22,560
(৩৮ তারিখের উদ্বোধন
পুলিশ কমিশনার পার্ক হিউন জো)

522
00:40:22,859 --> 00:40:25,089
কেন এমন হল? আপনি কি এখনও শেষ হয়নি?

523
00:40:26,129 --> 00:40:28,859
আসলে, এটা...

524
00:40:33,770 --> 00:40:36,509
এটা মনে হয় না
জিনিস মসৃণ পালতোলা হয়.

525
00:40:36,970 --> 00:40:38,009
ম্যানেজার চালু

526
00:40:38,770 --> 00:40:39,879
ম্যানেজার চালু!

527
00:40:45,209 --> 00:40:46,220
ম্যানেজার চালু

528
00:40:46,980 --> 00:40:48,379
এটা মজার না, আপনি জানেন.

529
00:40:48,919 --> 00:40:50,319
আমি প্রশংসা করি না
এই মত ঠাট্টা.

530
00:40:50,450 --> 00:40:53,689
কেন আমাকে ময়দা দেওয়া হলো
ওষুধের পরিবর্তে?

531
00:40:59,459 --> 00:41:02,129
আমরা ডেলিভারি করেছি
প্যাকেজ আসার সাথে সাথে।

532
00:41:03,169 --> 00:41:05,970
সবাই অপেক্ষা করছিল,
তাই আমরা আমাদের গতি বাছাই.

533
00:41:10,609 --> 00:41:13,480
আমার ওষুধ কোথায়?

534
00:41:14,939 --> 00:41:16,149
কি হয়েছে?

535
00:41:19,009 --> 00:41:20,120
আপনি আমাদের কেন জিজ্ঞাসা করছেন?

536
00:41:21,220 --> 00:41:22,279
আমরা অজ্ঞাত.

537
00:41:24,919 --> 00:41:26,520
এটি একটি উপযুক্ত উত্তর নয় ...

538
00:41:27,060 --> 00:41:28,520
যেহেতু আপনার জানা উচিত
কি হচ্ছে

539
00:41:28,959 --> 00:41:30,390
আমরা শুধুমাত্র আদেশ হিসাবে করেছি ...

540
00:41:31,330 --> 00:41:32,859
এবং প্যাকেজ বিতরণ.

541
00:41:32,859 --> 00:41:34,359
আমরাও যেতে পারিনি
বাথরুমে...

542
00:41:34,359 --> 00:41:35,859
যেহেতু আমাদের বলা হয়েছিল
গাড়ি থামাতে না।

543
00:41:36,770 --> 00:41:40,140
তুমি কি জানো না
এই চুক্তি কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

544
00:41:41,100 --> 00:41:42,770
বিশপ কি এই সম্পর্কে জানেন?

545
00:41:49,480 --> 00:41:50,509
কি...

546
00:41:52,480 --> 00:41:53,520
কি...

547
00:42:11,970 --> 00:42:15,770
আপনি চেষ্টা করার সাহস কিভাবে
আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করতে?

548
00:42:17,209 --> 00:42:19,879
হয়তো এটা আপনি ছিল
যারা এসব মাদক নিয়ে মিথ্যা বলেছে।

549
00:42:22,480 --> 00:42:24,509
- কি ব্যাপার? তুমি ঠিক আছো?
- আমার মাথা...

550
00:42:25,180 --> 00:42:26,180
জিন হো।

551
00:42:27,080 --> 00:42:28,620
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

552
00:42:29,120 --> 00:42:30,720
পুলিশের ক্ষতি করার সাহস কি করে?

553
00:42:37,359 --> 00:42:38,390
জিন হো!

554
00:42:42,259 --> 00:42:43,370
কেন তুমি...

555
00:42:45,830 --> 00:42:47,500
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

556
00:42:47,500 --> 00:42:48,540
তাদের পান!

557
00:42:58,049 --> 00:42:59,080
জিন হো!

558
00:43:09,930 --> 00:43:10,959
ডর্ন এটা!

559
00:43:20,899 --> 00:43:22,000
কোন উপায় নেই।

560
00:43:24,009 --> 00:43:25,169
এটা হতে পারে না.

561
00:44:46,620 --> 00:44:48,160
কিম দো কি।

562
00:44:52,529 --> 00:44:53,899
(D-1)

563
00:44:53,899 --> 00:44:55,500
আমরা এবার যে চালানটি আটক করেছি...

564
00:44:55,600 --> 00:44:58,370
একটি বিশাল স্কেলে হয়
প্রায় 200 কেজি,

565
00:44:58,370 --> 00:45:01,200
এবং প্রোটোকল অনুযায়ী,
পাঠানো হবে...

566
00:45:01,200 --> 00:45:03,109
কর্তৃপক্ষকে পুড়িয়ে ফেলার জন্য।

567
00:45:03,810 --> 00:45:07,379
আমরা গ্রেফতার করেছি
চক্রের আট সদস্য,

568
00:45:07,580 --> 00:45:10,049
এবং পরে আছে
যারা দূরে চলে গেছে।

569
00:45:10,509 --> 00:45:14,620
আমরা মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব
আরও কঠিন,

570
00:45:14,620 --> 00:45:18,149
আমাদের দেশ নিশ্চিত করতে
মাদক মুক্ত থাকে।

571
00:45:18,950 --> 00:45:20,160
(সিউল মেট্রোপলিটন সিটি)

572
00:45:20,160 --> 00:45:21,290
(পুলিশ)

573
00:45:24,290 --> 00:45:27,000
(পার্কিং এর প্রবেশ পথ)

574
00:45:27,959 --> 00:45:29,060
চলুন।

575
00:45:31,370 --> 00:45:33,370
(গোয়েন্দা)

576
00:45:34,839 --> 00:45:37,040
ওহ, কি বিশৃঙ্খলা।

577
00:45:37,040 --> 00:45:38,810
এটা কি এই সময়?

578
00:45:38,810 --> 00:45:40,879
আমরা লগ নিলাম
যে ভিতরে বাকি ছিল বোঝানো হয়েছে.

579
00:45:40,879 --> 00:45:43,009
- আমরা এটা ফিরিয়ে দেব।
- না, দাঁড়াও।

580
00:45:43,009 --> 00:45:45,910
নিয়ম বলছে আমাকে অবশ্যই আপনার সাথে যেতে হবে।

581
00:45:46,379 --> 00:45:48,450
অবশ্যই, আপনি অবশ্যই.

582
00:45:54,220 --> 00:45:55,290
- আরে।
- হ্যাঁ?

583
00:45:55,290 --> 00:45:56,890
- ওহ, প্রিয়.
- এটা দেখুন.

584
00:45:56,890 --> 00:45:59,330
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখুন।
- চল যাই।

585
00:46:03,899 --> 00:46:05,700
(পুলিশ)

586
00:46:05,700 --> 00:46:06,739
(গোয়েন্দা)

587
00:46:06,739 --> 00:46:09,299
- আপনি লগ নিলেন কেন?
- আমি জানি, আমি বোকা।

588
00:46:09,299 --> 00:46:11,239
আমি খুব দুঃখিত. আপনি কোন স্তরের?

589
00:46:11,239 --> 00:46:13,839
- আমি এখানে অনেক দিন আছি।
- এখন আছে?

590
00:46:14,239 --> 00:46:16,609
- আমি শেষ.
- তুমি?

591
00:46:16,609 --> 00:46:18,080
তুমি এটা ফিরিয়ে দাও।

592
00:46:22,989 --> 00:46:23,989
আমার ধার্মিকতা।

593
00:46:24,220 --> 00:46:26,459
ওহ? তুমি তোমার চাবি ফেলেছ।

594
00:46:26,459 --> 00:46:28,160
ওহ, আমাকে রাফ.

595
00:46:31,689 --> 00:46:34,129
আমার পকেটে একটা ছিদ্র থাকতে হবে।

596
00:46:34,129 --> 00:46:35,200
সম্ভবত.

597
00:46:35,200 --> 00:46:37,600
আমার একটা নতুন প্যান্ট পাওয়া উচিত।

598
00:46:37,770 --> 00:46:38,799
তোমার পরে।

599
00:46:38,799 --> 00:46:40,399
(তদন্ত কক্ষ 1, 2)

600
00:46:41,439 --> 00:46:42,600
মিশন সম্পন্ন.

601
00:46:45,009 --> 00:46:47,410
(লোড হচ্ছে)

602
00:46:49,950 --> 00:46:51,250
আমিও সংযুক্ত।

603
00:46:55,049 --> 00:46:56,220
(B04, B05)

604
00:46:56,220 --> 00:46:57,489
(জব্দকৃত মালামাল)

605
00:47:01,120 --> 00:47:02,459
(জব্দকৃত মালামাল)

606
00:47:04,859 --> 00:47:07,000
এটি প্রায় পাঁচ মিনিট সময় নেয়
নেটওয়ার্ক আপডেট করতে।

607
00:47:07,000 --> 00:47:08,730
তার আগেই বের হতে হবে।

608
00:47:09,330 --> 00:47:10,330
আপনি বাজি ধরুন।

609
00:47:11,000 --> 00:47:12,399
এই স্কেল কাজ করবে না.

610
00:47:12,770 --> 00:47:14,899
আপনি ভিতরে একটি ব্যবহার করতে হবে.

611
00:47:15,040 --> 00:47:16,410
দেখবেন?

612
00:47:16,839 --> 00:47:19,779
তুমি বলেছিলে আমাদের এটা নিয়ে আসতে হবে।

613
00:47:19,779 --> 00:47:21,810
ইতিমধ্যে এটি ফিরে রাখুন.

614
00:47:21,810 --> 00:47:23,750
- কিন্তু...
- এটা ফিরিয়ে দাও।

615
00:47:24,580 --> 00:47:26,310
দ্রুত হও! যাও।

616
00:47:27,250 --> 00:47:28,520
কি বোকা।

617
00:47:30,319 --> 00:47:31,620
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

618
00:47:35,520 --> 00:47:37,259
এর কিছু অদলবদল করা যাক.

619
00:47:42,299 --> 00:47:43,669
ক্যামেরা বন্ধ।

620
00:47:43,930 --> 00:47:45,230
আপনার চার মিনিট বাকি আছে।

621
00:47:56,879 --> 00:47:59,779
রাখা নিশ্চিত করুন
ওষুধ এবং ময়দা আলাদা।

622
00:47:59,779 --> 00:48:01,580
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

623
00:48:14,899 --> 00:48:16,330
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

624
00:48:16,770 --> 00:48:18,770
আমাদের আছে 198.26 কেজি।

625
00:48:19,330 --> 00:48:21,899
চিন্তা করবেন না।
আমরা এটা ঠিক এক বার পেতে হবে.

626
00:48:37,450 --> 00:48:38,520
এক গ্রাম কম।

627
00:48:43,430 --> 00:48:44,459
এক গ্রামের বেশি।

628
00:48:45,089 --> 00:48:46,129
ডর্ন এটা.

629
00:48:47,500 --> 00:48:48,529
সেখানে।

630
00:48:48,930 --> 00:48:50,100
আবার এক গ্রাম ছোট করে।

631
00:48:50,299 --> 00:48:51,970
এক গ্রাম কোন বড় পার্থক্য নেই।

632
00:48:51,970 --> 00:48:53,600
না, আমরা যেতে পারব না।

633
00:48:53,600 --> 00:48:57,009
মিঃ কিম বলেন, আমাদের এটা করতে হবে
ঠিক 198.26 কেজি।

634
00:48:57,970 --> 00:49:01,009
এক গ্রামই যথেষ্ট
মাদকের জন্য 30 জন।

635
00:49:01,009 --> 00:49:03,379
একটা কারণ আছে
তারা ওজন সম্পর্কে এত গুরুতর।

636
00:49:08,779 --> 00:49:11,520
- আমরা পেয়েছি।
- এটা একদম ঠিক।

637
00:49:19,489 --> 00:49:20,799
(লক)

638
00:49:33,980 --> 00:49:35,040
এর এই কাজ করা যাক.

639
00:49:50,060 --> 00:49:52,089
(পুলিশ)

640
00:49:55,899 --> 00:49:57,600
ডর্ন এটা.

641
00:50:04,739 --> 00:50:06,609
সামনের রাস্তা
নির্মাণাধীন

642
00:50:06,879 --> 00:50:07,879
আমাদের কি চক্কর দেওয়া উচিত?

643
00:50:08,839 --> 00:50:09,879
না.

644
00:50:10,850 --> 00:50:12,810
তাদের সরাসরি এগিয়ে যেতে বলুন।

645
00:50:16,819 --> 00:50:19,450
(নির্মাণ বিজ্ঞপ্তি)

646
00:50:21,160 --> 00:50:24,029
সে দেখাবে। আমি এটা নিশ্চিত.

647
00:50:39,169 --> 00:50:40,580
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

648
00:50:48,649 --> 00:50:50,290
ম্যানেজার অন, এটা খারাপ.

649
00:50:51,450 --> 00:50:53,259
আমার অফিসে সব কেমন চলছে?

650
00:50:56,220 --> 00:50:58,660
(জ্বালিয়ে দেওয়া)

651
00:52:00,859 --> 00:52:03,220
আমি চরিত্রের দরিদ্র বিচারক ছিলাম না।

652
00:52:03,959 --> 00:52:05,759
তিনি একটি বাস্তব আকর্ষণীয় লোক.

653
00:52:08,600 --> 00:52:09,660
(কালো সূর্য)

654
00:52:17,410 --> 00:52:18,569
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

655
00:52:20,040 --> 00:52:21,839
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।

656
00:52:32,149 --> 00:52:34,959
- নড়বেন না!
- তাদের সব পান!

657
00:52:34,959 --> 00:52:36,419
- তুমি কে?
- জমে !

658
00:52:36,560 --> 00:52:37,589
আরে!

659
00:52:37,589 --> 00:52:39,660
- ডর্ন ইউ!
- নড়বেন না।

660
00:52:40,160 --> 00:52:41,200
তাকে পান।

661
00:52:46,029 --> 00:52:47,640
(কালো সূর্য)

662
00:52:58,910 --> 00:53:01,620
(কালো সূর্য)

663
00:53:10,089 --> 00:53:12,489
(পুলিশ)

664
00:53:13,799 --> 00:53:15,700
- গুলি।
- ডর্ন ইউ।

665
00:53:16,259 --> 00:53:17,799
এটা কি সত্যি?

666
00:53:17,799 --> 00:53:19,500
সেখানে কি যৌন পাচার ছিল?

667
00:53:19,700 --> 00:53:21,169
আপনি এটা স্বীকার করেন?

668
00:53:21,500 --> 00:53:22,739
এটা কি সত্যি?

669
00:53:23,810 --> 00:53:26,410
আমরা কি তাদের ছেড়ে দিচ্ছি না
খুব হালকাভাবে?

670
00:53:27,439 --> 00:53:29,980
হ্যাঁ। আমি মনে করি
তারা খুব সহজে নামছে।

671
00:53:31,109 --> 00:53:33,049
হ্যাঁ, আপনি তাই মনে করতে পারেন.

672
00:53:33,450 --> 00:53:37,120
কিন্তু লোকেশনে নিয়ে যাচ্ছে
আমাদের ক্লায়েন্ট উল্লেখ করা হয়েছে.

673
00:53:37,120 --> 00:53:38,919
এটাই আমাদের প্রথম নিয়ম।

674
00:53:41,020 --> 00:53:42,060
আমি রাজি।

675
00:53:44,560 --> 00:53:45,589
ঠিক আছে।

676
00:53:45,589 --> 00:53:48,299
মিস্টার পার্ক এবং মিস্টার চোইও একমত।

677
00:53:52,299 --> 00:53:56,239
মিঃ কিম চেয়েছিলেন
তাদের বিচারের মুখোমুখি করা।

678
00:54:00,040 --> 00:54:03,180
অপরাধের একটি স্ট্রিং প্রভাব
সিউলের একটি বড় ক্লাবের সাথে জড়িত,

679
00:54:03,180 --> 00:54:06,509
তথাকথিত "ব্ল্যাক সান গেট"
একটি বিশাল ঢেউ ঘটাচ্ছে.

680
00:54:07,379 --> 00:54:11,020
মাদকদ্রব্য, সহিংসতা, অপহরণ,
যৌন নিপীড়ন, কর ফাঁকি।

681
00:54:11,020 --> 00:54:13,120
এই সমস্ত অপরাধ এবং আরও ...

682
00:54:13,120 --> 00:54:17,160
খোলা জায়গায় ঘটেছে
সিউলের কেন্দ্রে।

683
00:54:17,430 --> 00:54:20,299
এর চেয়েও আশ্চর্যের বিষয় হলো...

684
00:54:20,299 --> 00:54:24,270
একজন উচ্চপদস্থ পুলিশ কর্মকর্তা
জড়িত ছিল

685
00:54:25,600 --> 00:54:29,040
সরকার ঘোষণা করেছে
তারা এটিকে একটি গুরুতর সমস্যা হিসাবে দেখেন,

686
00:54:29,200 --> 00:54:31,169
এবং প্রসিকিউশনকে মনে করিয়ে দিল...

687
00:54:31,169 --> 00:54:34,239
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে
তাই কোনো ভুক্তভোগী অন্যায় বোধ করেন না।

688
00:54:37,209 --> 00:54:39,609
(বিবাদী)

689
00:54:39,609 --> 00:54:43,819
মামলা নম্বর 2022-K-1135।

690
00:54:44,220 --> 00:54:46,089
আসামী ইউ মুন হিউন,

691
00:54:47,160 --> 00:54:48,259
জাং জিন হো,

692
00:54:49,319 --> 00:54:50,489
আমি জং সিওন,

693
00:54:51,060 --> 00:54:52,089
ইয়াং মি কিয়ং।

694
00:54:52,529 --> 00:54:56,200
আসামী ইউ মুন হিউন
ব্ল্যাক সান ক্লাব পরিচালনা করে।

695
00:54:56,600 --> 00:54:58,600
লাভ করতে,

696
00:54:58,600 --> 00:55:02,140
তিনি একটি অবৈধ মাদক বিক্রি করেন
GHB বলা হয়...

697
00:55:02,140 --> 00:55:03,739
ক্লাবে

698
00:55:03,739 --> 00:55:05,609
তিনি কারসাজি ও প্ররোচনাও দিয়েছেন...

699
00:55:05,609 --> 00:55:09,040
মাদকের ইন্ধনযুক্ত যৌন অপরাধ
ক্লাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

700
00:55:09,180 --> 00:55:11,279
যখন তার অবৈধ কর্মকাণ্ড
প্রকাশ্যে এসেছে,

701
00:55:11,810 --> 00:55:14,850
তিনি জং জিন হো এর সাথে ষড়যন্ত্র করেছিলেন
এবং জো মিন জিওন...

702
00:55:14,919 --> 00:55:16,919
গোয়েন্দা চোই সিওং ইউনকে হত্যা করতে...

703
00:55:17,189 --> 00:55:19,850
জেওংসাম থানায় অবস্থিত।

704
00:55:20,160 --> 00:55:23,759
আমি তাকে হত্যা করিনি।
এটাই ছিল তাদের সব কাজ!

705
00:55:23,759 --> 00:55:25,330
আরে, আইনজীবী। তুমি...

706
00:55:25,330 --> 00:55:27,560
- ইও মুন হিউন, সবই তার ছিল!
- কি করছ?

707
00:55:27,560 --> 00:55:29,899
- এটা সব তার ছিল!
- আসামী। চুপ কর!

708
00:55:29,899 --> 00:55:31,399
- আরে!
- এটা সে ছিল!

709
00:55:31,399 --> 00:55:33,230
তুমি কি জানো না আমি কে?

710
00:55:33,230 --> 00:55:35,500
নীরবতা! আসামীদের !

711
00:55:35,500 --> 00:55:39,270
আসামী ইউ মুন হিউন,
জাং জিন হো,

712
00:55:39,609 --> 00:55:41,580
ইম জং সিওন, ইয়াং মি কিয়ং।

713
00:55:42,009 --> 00:55:44,279
আমি তাদের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দিই।

714
00:55:45,379 --> 00:55:47,819
সিনিয়র সুপারিনটেনডেন্ট পার্ক হিউন জো,

715
00:55:47,819 --> 00:55:49,620
অপরাধ চক্রের মূল সদস্য...

716
00:55:49,680 --> 00:55:51,419
এখন ওয়ান্টেড তালিকায় আছে।

717
00:55:51,520 --> 00:55:53,890
জড়িত সবাই
যারা প্রমাণ নষ্ট করতে পারে...

718
00:55:53,890 --> 00:55:57,029
ট্র্যাক ডাউন করা হবে
এবং তদন্ত.

719
00:55:59,689 --> 00:56:02,100
ম্যানেজার চালু আমরা এখন কি করব?

720
00:56:02,930 --> 00:56:04,500
পুলিশ আমার পিছু নিচ্ছে।

721
00:56:04,500 --> 00:56:06,100
কিছু করো!

722
00:56:18,810 --> 00:56:21,419
আমাদের মধ্যে একজন বিশ্বাসঘাতক।

723
00:56:22,180 --> 00:56:23,250
যে এটা হতে হবে.

724
00:56:33,799 --> 00:56:36,330
এটা কোন ব্যাপার না
বিশ্বাসঘাতক কে।

725
00:56:44,739 --> 00:56:48,879
কি গুরুত্বপূর্ণ
কে এই পরিষ্কার করে এবং কিভাবে.

726
00:56:49,879 --> 00:56:51,049
ম্যানেজার চালু

727
00:56:51,049 --> 00:56:52,379
আমি খুব দুঃখিত.

728
00:56:53,620 --> 00:56:55,250
আপনার প্রচারের অফিসিয়াল হওয়ার আগে,

729
00:56:55,620 --> 00:56:57,450
অপমানে পদত্যাগ করতে হবে।

730
00:57:22,040 --> 00:57:24,609
আমরা সম্প্রতি একটি প্রতিবেদন করেছি
গোয়েন্দা চোই সিওং ইউনের উপর...

731
00:57:24,609 --> 00:57:28,049
কে হত্যা করা হয়েছিল
ব্ল্যাক সান তদন্ত করার সময়।

732
00:57:28,319 --> 00:57:30,419
সন্দেহভাজনদের
তাকে হত্যার অভিযোগে গ্রেফতার...

733
00:57:30,419 --> 00:57:33,520
অভিযোগ আপিল
এবং তাদের পুনঃবিচার আজকের জন্য সেট করা হয়েছে.

734
00:57:33,819 --> 00:57:37,290
তাদের বিরুদ্ধে চোই হত্যার অভিযোগ আনা হয়েছে
যারা তাদের অপরাধ বুঝতে পেরেছে...

735
00:57:37,359 --> 00:57:39,730
এবং এটির মতো দেখাচ্ছে
সে নিজের জীবন কেড়ে নিয়েছে...

736
00:57:43,930 --> 00:57:44,970
আমি না...

737
00:57:46,629 --> 00:57:48,970
আপনার পদ্ধতি অনুমোদন করুন।

738
00:57:49,939 --> 00:57:51,040
অবশ্যই,

739
00:57:51,770 --> 00:57:55,379
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি প্রকাশ করেছি
Seong Eun খুন হয়েছিল,

740
00:57:55,640 --> 00:57:59,009
এবং punks বিচার দাঁড়ানো পেয়েছিলাম
তারা যা করেছে তার জন্য,

741
00:58:00,279 --> 00:58:01,819
কিন্তু এটা বৈধ ছিল না।

742
00:58:03,279 --> 00:58:04,750
একদিন, যখন মানুষ...

743
00:58:05,220 --> 00:58:08,089
শুনতে শিখুন
আপনার মত সাংবাদিকরা কি বলেন,

744
00:58:09,160 --> 00:58:11,189
আমার মত মানুষ হারিয়ে যাবে।

745
00:58:13,359 --> 00:58:14,399
আচ্ছা...

746
00:58:15,660 --> 00:58:18,569
আমি খুব বাঁকা,

747
00:58:19,230 --> 00:58:21,169
তাই আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে ভয়ানক.

748
00:58:21,169 --> 00:58:23,569
তাই আমি যা বলতে চাই,

749
00:58:24,209 --> 00:58:26,239
আপনি যদি একটি বিয়ার চান আমাকে কল করুন.

750
00:58:45,259 --> 00:58:46,689
(2,320 ডলার)

751
00:58:47,959 --> 00:58:49,859
আচ্ছা, এটা বেশি কিছু না...

752
00:58:50,470 --> 00:58:52,569
একটি ডিলাক্স ট্যাক্সি যাত্রার জন্য।

753
00:58:53,430 --> 00:58:55,239
তুমি কথা বলা বন্ধ কর,

754
00:58:55,239 --> 00:58:58,009
তাই আমি বিস্মিত
যদি আপনি ফি মওকুফ করতেন।

755
00:58:58,410 --> 00:59:00,040
কিন্তু আপনি মিটার চালু রেখেছেন।

756
00:59:01,810 --> 00:59:03,810
একটি বিনামূল্যে ট্যাক্সি রাইড কখনও নেই.

757
00:59:04,850 --> 00:59:06,049
এটাই সত্য।

758
00:59:08,980 --> 00:59:10,489
(মুদ্রণ)

759
00:59:15,419 --> 00:59:16,859
আরে তাই...

760
00:59:18,160 --> 00:59:19,759
এটা বৈধ ছিল না,

761
00:59:22,060 --> 00:59:23,160
কিন্তু এটা ঠিক ছিল.

762
00:59:35,540 --> 00:59:36,540
ইয়ং মিন।

763
00:59:37,040 --> 00:59:39,810
ব্ল্যাক সান পুনর্বিচার শুরু হবে শীঘ্রই।

764
00:59:40,450 --> 00:59:41,779
আপনি কি একটি জায়গা সুরক্ষিত করেছেন?

765
00:59:41,779 --> 00:59:44,489
আপনার উল্লেখ করা জায়গা
একটি দুর্দান্ত জায়গা।

766
00:59:50,089 --> 00:59:52,730
আদালত খারিজ করে দেন
প্রাক্তন পুলিশ সদস্য জংয়ের পুনর্বিচার...

767
00:59:52,730 --> 00:59:54,000
এবং ব্ল্যাক সান অপারেটর ইউ...

768
00:59:54,000 --> 00:59:55,799
যাদেরকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল তাদের সহ...

769
00:59:55,799 --> 00:59:57,770
একজন গোয়েন্দাকে হত্যা করার জন্য,

770
00:59:57,770 --> 00:59:59,200
এবং তাদের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেয়।

771
00:59:59,600 --> 01:00:02,540
বিচারক তাদের অপরাধের রায় দেন
এবং পদ্ধতি ছিল সবচেয়ে খারাপ ধরনের,

772
01:00:02,540 --> 01:00:05,739
এবং যোগ করা অপরাধী হতে হবে
সমাজ থেকে চিরতরে বিচ্ছিন্ন।

773
01:00:06,410 --> 01:00:10,009
এদিকে সেলিব্রিটি ভিক্টর
দশ বছরের সাজা হয়েছিল,

774
01:00:10,080 --> 01:00:13,080
এবং বর্তমানে সময় পরিবেশন করা হয়
বুকবু পেনিটেনশিয়ারিতে।

775
01:00:13,209 --> 01:00:16,180
এটা খুব সম্ভবত
সে কখনই প্রত্যাবর্তন করবে না।

776
01:00:16,580 --> 01:00:20,350
যাতে অপরাধীরা রেহাই না পায়
কব্জিতে একটি চড় দিয়ে,

777
01:00:20,489 --> 01:00:24,029
আমি জনগণের কাছে অনুরোধ করছি
এই কেস অনুসরণ করতে থাকুন।

778
01:00:24,959 --> 01:00:27,259
এই ছিলেন কিম ইয়ং মিন
হ্যানবেক ডেইলির জন্য রিপোর্টিং।

779
01:00:34,569 --> 01:00:36,500
আমি পরিষেবা থেকে ট্যাক্সি নিয়ে যাব।

780
01:00:39,810 --> 01:00:40,810
ভালো কাজ।

781
01:00:54,819 --> 01:00:56,020
আপনি যেমন আদেশ করেছেন,

782
01:00:57,020 --> 01:00:59,290
আমি বিষয়গুলো পরিচালনা করছি
তাই শেষ হবে...

783
01:00:59,290 --> 01:01:00,459
পার্ক হিউন জো এর সাথে।

784
01:01:00,899 --> 01:01:03,700
আমি মনে করি যে এখন যত্ন নেওয়া হয়েছে.

785
01:01:07,399 --> 01:01:09,500
আমি কিভাবে আপনার যত্ন নিতে হবে?

786
01:01:22,680 --> 01:01:23,890
হা জুন।

787
01:01:24,520 --> 01:01:27,319
আপনি কি জানেন
কেন আপনি কিম দো কি এর কাছে হেরে গেলেন?

788
01:01:28,259 --> 01:01:30,529
দাম্ভিকতা
যে আপনি নিশ্চিত ছিলেন যে আপনি জিতবেন।

789
01:01:35,759 --> 01:01:36,899
সেই অহংকার...

790
01:01:38,000 --> 01:01:39,430
তোমাকে অন্ধ করেছে।

791
01:01:41,299 --> 01:01:45,270
আর কি আশা করতে পারি
একজন অন্ধের কাছ থেকে?

792
01:01:47,009 --> 01:01:48,209
আমাকে দাও...

793
01:01:49,580 --> 01:01:51,009
আরও একটি সুযোগ।

794
01:02:17,310 --> 01:02:18,609
আমি শপথ করছি...

795
01:02:20,410 --> 01:02:23,609
কিম দো কি নিশ্চিত করতে
তার শেষ নিঃশ্বাস নেয়।

796
01:02:59,609 --> 01:03:00,779
(ডিলাক্স ট্যাক্সি সার্ভিস)

797
01:03:00,779 --> 01:03:02,180
(মরিও না, প্রতিশোধ নাও।
আমরা আপনার জন্য এটি করব।)

798
01:03:14,859 --> 01:03:16,299
(ডিলাক্স)

799
01:03:16,759 --> 01:03:19,830
(M5283)

800
01:03:31,709 --> 01:03:33,180
তুমি কি আমাকে বলবে...

801
01:03:34,220 --> 01:03:35,779
তোমার কি হয়েছে?

802
01:03:53,200 --> 01:03:56,939
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 2)

803
01:04:19,160 --> 01:04:21,799
(একদিন, যখন মানুষ শিখবে...)

804
01:04:21,799 --> 01:04:24,200
(সাংবাদিকদের যা শোনার জন্য
আপনি যেমন বলেন,)

805
01:04:24,200 --> 01:04:26,970
(আমার মত মানুষ অদৃশ্য হয়ে যাবে।)

806
01:04:27,129 --> 01:04:29,200
লড়াই সবসময় জিততে হবে।

807
01:04:29,200 --> 01:04:30,500
দুর্বলতা খারাপ,

808
01:04:30,500 --> 01:04:31,540
হা জুন।

809
01:04:32,040 --> 01:04:33,410
তারা সবাই একটি দল ছিল।

810
01:04:33,810 --> 01:04:36,410
কখন এবং কোথায় পাগল প্রদর্শিত হয়?

811
01:04:36,680 --> 01:04:37,680
থামো!

812
01:04:37,680 --> 01:04:39,009
এখানে, এবং এখন.

813
01:04:39,009 --> 01:04:41,319
তুমি জীবিত এখান থেকে বেরোবে না।

814
01:04:41,480 --> 01:04:43,120
আপনি এই সব বাচ্চাদের মেরে ফেলেছেন।

815
01:04:43,120 --> 01:04:44,850
আমি যখনই তাদের ছবি দেখি তখনই প্রার্থনা করি।

816
01:04:44,850 --> 01:04:46,950
বাজে কথা বাদ দাও, তুমি সাইকো।

817
01:04:46,950 --> 01:04:47,959
তুমি...

818
01:04:47,959 --> 01:04:51,430
Go Eun আপনার কাছে অনেক কিছু বোঝাতে হবে।

819
01:04:51,589 --> 01:04:54,259
আপনি কি মনে করেন তিনি মৃত না জীবিত?

820
01:04:54,500 --> 01:04:55,759
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

821
01:04:56,299 --> 01:04:57,500
আমি তোমাকে দেখাবো...

822
01:04:57,500 --> 01:05:00,169
এটা কেমন লাগে
যখন আপনি যে জিনিসগুলিকে লালন করেন...

823
01:05:00,169 --> 01:05:01,500
ভাঙ্গা হয়

824
01:05:03,600 --> 01:05:05,569
ভুলিনি, মনে আছে।

825
01:05:05,870 --> 01:05:08,040
এমনই ছিলাম
আপনার সামনে উপস্থিত হতে সক্ষম।

826
01:05:08,580 --> 01:05:09,609
ডর্ন ইউ!

827
01:05:10,540 --> 01:05:12,609
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

828
01:05:12,609 --> 01:05:13,680
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.

829
01:05:14,419 --> 01:05:16,480
আপনার মনে রাখা আবশ্যক জিনিস আছে
যাতে ফিরে পেতে.

830
01:05:19,649 --> 01:05:21,660
(সাবটাইটেলগুলি কোকোওয়া দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে৷)